Odlomci iz knjige "Rebel Queen" Suzan Polgar

 

piše: Frederic Friedel

31.03.2025. – Knjiga Suzan Polgar, Rebel Queen, opisuje iskušenja i borbe super-talenta u sukobu sa njenom federacijom i kako je ona to prevazišla da bi dospjela na sam vrh ženskog šaha. Danas izdvajamo djelove iz ove izuzetno dobro napisane knjige, koju predviđamo da će u nekom trenutku pretvoriti u seriju tipa "Damin gambit" na Netflixu.

Rođena u siromašnoj jevrejskoj porodici u Budimpešti, tokom Hladnog rata, Suzan (mađarski: Zsuzsa) Polgar postala je jedna od najvećih šahistkinja koje je svijet ikada vidio. Postala je šahistkinja sa najvišim rejtingom na planeti, i prva žena koja se kvalifikovala za ciklus Svjetskog prvenstva u šahu za muškarce. Osvojila je trostruku krunu u šahu, držeći titule Svjetske šampionke u sva tri glavna formata šaha (blic, rapid, i klasični).

Prije njenog nevjerovatnog uspona, smatralo se da žene nisu sposobne za izuzetne uspjehe u šahu. Ali, izvanredno trening koji je njen otac László prenosio na svoje tri ćerke, pobio je ovu pretpostavku. Zapravo, Suzanina sestra Judit postala je najjača ženska šahistkinja u istoriji šaha, koja je u jednom trenutku bila u top deset na listi muškaraca (otvoreni sistem).

Primio sam štampanu kopiju knjige od Suzan početkom mjeseca. Počeo sam da je čitam, ali morao sam se takmičiti sa suprugom, koja je poznavala čitavu porodicu Polgar iz brojnih posjeta našoj kući. Ingrid je prošla kroz cijelu knjigu prije nego što sam završio prva poglavlja. Smatrala je da je knjiga izuzetno dobro napisana, vrlo lična i puna izvanrednog pripovijedanja o životu šahovskog genija.
Uz dozvolu Suzan i izdavača, donosimo vam nekoliko odlomaka koji će vam dati utisak o tome šta vas očekuje u knjizi.

Kako sam otkrila šah

Prvi put sam otkrila šah jednog popodneva, nedugo prije svog četvrtog rođendana. Čula sam ovu priču toliko puta da ne mogu sa sigurnošću reći koje djelove zapravo pamtim, a koje su mi ispričali. Moja majka je bila u kuhinji, spremala večeru, kada sam se uputila prema starom iznošenom ormaru u hodniku. Znala sam da mi nije dozvoljeno da ulazim tamo. Ali recite trogodišnjaku da nešto ne može imati, i to je samo još jedan razlog da se odluči da to pronađe.
Kopajući kroz presavijene čaršafe i staru odjeću, nisam bila sigurna šta tačno tražim dok nisam vidjela to. Tajanstveni drveni pravougaonik sa čudnim crno-bijelim uzorkom – nisam imala pojma šta je to, ali me privuklo. Kako sam ga izvukla, pravougaonik se otvorio u kvadrat, šaljući niz izrezbarenih figurica na pod u dugom škripavom padu. Znala sam da ću imati problema.
Buka je poslala moju majku da pojuri u hodnik. Imala je samo dvadeset i šest godina, ali je već uveliko obavljala ulogu "Yiddishe Mame" – brižna i topla većinu vremena, ali čvrsta kad je trebalo. Našla me je na podu, sa tablom i figuricama oko mene. Držala sam malog konjića u ruci, ponosna na novu igračku koju sam otkrila. „Pogledaj, mama. Još igračaka!“
„To nije igračka, Zsuzsikam“, njen omiljeni izraz naklonosti za mene (doslovno „moj mali Suzie“).
„To je igra. Ali moraš da čekaš dok tata ne dođe kući. On će te naučiti kako da igraš.“
Nijedno od njih dvoje nije imalo pravi interes za tu igru prije nego što sam došla. Moja majka nije znala da igra. Moj otac je imao šahovsku fazu kao tinejdžer, ali je uglavnom igrao da bi impresionirao djevojku (činjenica koju sam nedavno saznala od njega). Tokom prve sedmice srednje škole, atraktivna mlada žena prišla mu je i pokušala da ga regrutuje za šahovski tim. Nije bilo važno što nikada nije igrao, objasnila je. Oni će ga naučiti. Upisao se odmah i na kraju izgubio sve osim poslednje partije te godine. Nakon što je ljeto proveo studirajući i igrajući šah koliko je mogao, postupno se poboljšao do tačke u kojoj je mogao pobijediti većinu svojih srednjoškolskih partija. Njegov tim je čak stigao do finala prvenstva Budimpešte u njegovoj poslednjoj godini srednje škole. Ali nije igrao mnogo nakon toga.

Očeve obrazovne teorije
Do trenutka kada sam se pojavila 19. aprila 1969. godine, moj otac je već razvio elaborate metodu za podsticanje brilijantnosti kod djece od malih nogu. Pored toga, moji roditelji su zvanično odlučili da budem njihov prvi eksperiment. Ne samo što bih bila školovana kod kuće, što je u to vrijeme u Mađarskoj bilo gotovo nepoznato, već bi moje obrazovanje bilo fokusirano na jedan predmet – koji su oni odlučili za mene. Kako se ispostavilo, nisu morali da donesu tu odluku.

Prva posjeta šahovskom klubu
„Tražite li partnera za igru?“ upitao je jedan  od igrača mog oca.
„Da, ali ne za mene, ne. Za nju“, rekao je, gledajući dolje prema meni.
Muškarci su eksplodirali od smijeha, što me iznenadilo. Šta je moj tata rekao da je bilo tako smiješno?
„Da, stvarno, moja ćerka želi da igra. Može li neko da igra sa njom?“
Većina muškaraca se samo vratila svom radu. Pretpostavljam da su mislili da je moj otac  lud, ali on nije odustajao. Prošao je kroz salu za igru, nikada ne puštajući moju ruku, ljubazno pitajući svakog igrača da li bi se složio da odigra partiju sa njegovom malom djevojčicom.
„Mislim da će vas iznenaditi“, rekao je jednom od njih. „Znam da hoće.“
Na kraju je jedan stariji čovek pristao da sjedne i igra sa mnom, vjerovatno samo da moj otac prestane da ga pita. To je izazvalo još jedan krug smjeha i zadirkivanja od drugih muškaraca. „O, igraćeš sa malom djevojčicom?“ jedan od njih je komentarisao svom protivniku. „Zašto, umoran si od gubitka od muškaraca?“

Odigrala sam nekoliko partija tog popodneva sjedeći na stolici na kojoj su bila dva telefonska imenika, ali se detalja partija ne mogu sjetiti. Znam da sam nekoliko njih pobijedila. Međutim, ono što mi je ostalo u sjećanju jeste reakcija starijih igrača. Svaki put kad bih odigala dobar potez ili izbjegla neku zamku koju mi je protivnik postavio, publika bi se nasmijala – ne na onaj način na koji su se smijali mom ocu, već od iznenađenja i odobravanja, kao da su me tapšali po leđima. U tim trenucima, osjećala sam se posebno i moćno, kao kraljica iz bajke spremna da osvoji svijet.

Igranje protiv Talja u Moskvi
U Moskvi smo posjetili međunarodni turnir na kojem je učestvovao Mihail Talj. Bila sam još uvijek prilično stidljiva kao trinaestogodišnjakinja, a pomisao da priđem njemu bila je previše za mene. Osjećajući to, moja majka je intervenisala. Prišla je Talju dok je hodao hodnikom i pušio cigaretu, što je često radio. Predstavila se kao moja majka i objasnila da je moj san da odigram partiju blic šaha s njim, ako bude imao vremena. Njegove oči su zasjale. Očigledno je znao ko sam. Biće mu zadovoljstvo, rekao je.

Vrlo sam se uzbudila. Jedva sam mogla da zamislim šta će se desiti. Nestao je iz našeg vidokruga da bi nastavio svoj turnirsku partiju. Kratko zatim, izašao je i rekao: „Spreman sam za blic.“ Ponudio je svom protivniku remi samo da bi mogao da igra sa mnom.

Nije mi se činilo stvarnim. Talj – jedan od najvećih igrača koji je ikada igrao šah – zapravo je čuo za mene. Još bolje, radije bi igrao sa mnom nego nastavio svoju mnogo važniju partiju na zvaničnom turniru. To je jednostavno bilo nevjerovatno. Mogu samo da pretpostavim njegove razloge zašto je seo sa mnom. Možda je bio radoznao koliko sam dobra. Ili je možda bio jednostavno ljubazan. Vjerovatno je bilo i jedno i drugo.

Još uvijek mogu da se sjetim na koji je siguran način pomjerao figure, dokaz života provedenog za šahovskom tablom; velike očigledne izraze na njegovom licu kad je procjenjivao poziciju; i njegovu čudnu desnu ruku, koja je bila deformisana od rođenja zbog urođene mane. Na osnovu njegovog stila igre, zamislila sam da bi njegova ličnost mogla biti malo stroga, ili čak pomalo neprijateljska. Drago mi je što sam se razuvjerila. Tokom čitave partije pokazivao mi je samo toplinu i ljubaznost, začinjavajući naše partije šalama i zabavnim komentarima.

Dok smo brzo igrali poteze u seriji partija, masa ljudi je opkolila sto, što me malo nerviralo. Ali anksioznost je bila mala cijena za provođenje vremena sa jednim od mojih heroja. Jedva sam čekala da se vratim u svoj šahovski klub u Budimpešti i kažem svojim prijateljima da sam testirala svoje sposobnosti protiv velikog maga šaha. Da li će mi vjerovati?

Iznenadila sam samu sebe u prvoj partiji, žrtvujući dvije figure u Taljevom stilu, i natjerala ga na remi vječitim šahom, što je izazvalo osmijeh odobravanja bivšeg šampiona. Nakon toga, Talj je preuzeo kontrolu, pobijedivši preostale partije. Ali nije mi bilo žao. Provela sam najbolje vrijeme u svom životu.

Prijetnja smrću u Kalviji

Dan prije moje prve partije, srela sam jednog mađarskog šahovskog navijača u hotelu kojeg sam prepoznala s prethodnih Olimpijada. Nije to bio ugodan susret. Rekao mi je koliko je razočaran što sam odlučila da igram za Amerikance. Izdala sam svoju domovinu, tvrdio je, i trebalo bi da me bude sramota. Kada sam pokušala ignorisati njegovu opasku, to ga je još više iznerviralo. „Bolje da se ne nađeš protiv Mađarske“, rekao je. „Ako sjedneš preko puta bilo kojeg mađarskog igrača, obećavam ti, nećeš doživjeti da vidiš još jedan dan.“ Zatim je ljutito otišao.

Prošla sam gotovo kroz svaki oblik zlostavljanja koji šahovski svijet može pružiti do tog trenutka u svom životu. Ali nikada nisam dobila prijetnju smrću. Nisam znala što da radim. Nije bilo načina da znam je li bio ozbiljan ili nije.

Imala sam ozbiljan dilemu pred sobom. Još prije nego što sam stigla u Španiju, razgovarali smo o mogućnosti da možda izostanem iz meča protiv Mađarske, ako bi to bilo kolo na početku. Znala sam da će ta partija izazvati nezadovoljstvo kod mnogih. Takođe, to je bilo pitanje ličnog ponosa za mene. U svim godinama igranja na Olimpijadi, nikada nisam propustila ni jednu jedinu partiju. Da to uradim sada, kao odgovor na zlostavljanje koje mi je upućivao neki neinformisani navijač, bilo je bolno samo pomisliti.

Ali imala sam dvoje male djece kod kuće koja sam sama odgajala. I postojala je stvarna šansa, ma koliko mala, da bi mogla odrastati bez majke ako bih igrala sljedeće kolo. Da ne spominjem činjenicu da bi moji roditelji i Judit—svi koji su živjeli u Mađarskoj—takođe mogli biti u opasnosti. Bilo je to vrlo neprijatno da odlučim.

Pozvala sam svoje roditelje i sestre i obavijestila ih. Svako od njih je imalo svoje mišljenje. Moj otac, sjećam se, čvrsto je vjerovao da trebam da igram. Ali nisu svi bili saglasni. Nakon nekoliko sati razgovora, zamolila sam ih da glasaju, „da“ ili „ne“. Da li da igram sutra, ili da izostanem iz meča? Podijelili su se 2–2. Odluka je bila na meni.

Pozvala sam svoj tim i [muža] Paula i obavijestila ih da ću igrati—i da je moja odluka konačna. Rekla sam im da odu i spavaju dobro, da budu spremni za borbu sutra. Tada me je Paul povukao u stranu. Izrazio je koliko je ponosan na moju odluku i da neće dopustiti da mi se išta dogodi. „Ako pokušaju doći po tebe,“ rekao je, „moraće prvo proći kroz mene.“

Te noći je sjedio sam na stolici ispred vrata moje hotelske sobe, budan do sljedećeg jutra, samo da bi bio siguran da nitko neće pokušati ništa.

Rebel Queen možete naručiti u mnogim prodavnicama knjiga, ili na Amazonu, gdje možete nabaviti i Kindle izdanje. Štampano izdanje košta 30 dolara, dok je eBook verzija 19,99 dolara.

Susan Polgar's Rebel Queen excerpts | ChessBase