Intervju sa Arkadijem Dvorkovičem
20.01.2025
Protekla godina u šahu završila je serijom važnih događaja. Indijac Gukesh Dommaraju postao
je najmlađi svjetski prvak u istoriji, dok su se na Svjetskom prvenstvu u rapid
i blitz šahu dogodila dva incidenta povezana s vodećim svjetskim igračem,
Norvežaninom Magnusom Carlsenom. O značaju ovih događaja za
šah, kao i o strateškim uspjesima FIDE-a, u intervjuu za novine „Kommersant“
govorio je predsjednik Međunarodne šahovske federacije (FIDE), Arkadij
Dvorkovič.
Predsjednik fondacije „Skolkovo“ i FIDE-a Arkadij Dvorkovič
Fotografija: Aleksandar Petrosjan, Kommersant
— Prošla godina u šahu završila je
vrlo dinamično — Svjetskim prvenstvom u rapid i blitz šahu u New Yorku, koje je
ostalo upamćeno prije svega po nekoliko događaja koji su izazvali snažne
reakcije publike...
Arkadij Dvorkovič — Da, i prije
svega želim da čestitam pobjednicima oba
prvenstva, uključujući i ruskim šahistima pobjednicima. Čestitam Volodaru Murzinu, za
kojeg je uspjeh na rapid prvenstvu najveće dostignuće u životu, kao i Janu Nepomniaščiju, koji je, prema donesenoj odluci, podijelio zlato na
blitz prvenstvu s Magnusom Carlsenom i koji je apsolutno zaslužio
nagradu. Svi su sjajno odigrali. Mislim da su navijači imali sreće — šahovska
godina završila je veselo i bilo je puno tema za razgovor.
– Vi svakako razumijete da pod izvanrednim događajima prije svega
mislim na dva incidenta s Magnusom Carlsenom. Prvi je povezan s dress codom.
Možete li objasniti logiku postupaka FIDE-a? Zašto je Carlsen na rapid
prvenstvu najprije diskvalifikovan zbog nepoštovanja pravila, iako se mnogima
činilo da nošenje farmerki umjesto klasičnih pantalona nije vrijedno pažnje, a
zatim je, nakon što je sam izjavio da ne želi imati veze s FIDE-om, ipak pušten
da igra na blitz prvenstvu?
Arkadij Dvorkovič – Moj stav
prema situaciji s Carlsenovim udaljavanjem prilično je jednostavan. Sudije su
postupile ispravno, ali i drugačija odluka u toj situaciji mogla bi biti
opravdana. Došlo je do kršenja dress coda. Magnus je to znao i mogao je tokom
dana promijeniti odjeću. Međutim, nije to učinio, pa su sudije, slijedeći slovo
pravila, primijenile sankcije: prvo su mu izrekle novčanu kaznu, a zatim ga
isključile iz žrijeba za naredno kolo. Da li je bila moguća drugačija opcija?
Da.
Carlsenovo kršenje dress coda nije bilo namjerno ili zlonamjerno. Prije bih
rekao da je u pitanju bio nedostatak vremena. Takve stvari se svima dešavaju.
Dakle, smatram da mu je možda bilo dovoljno izreći samo veću novčanu kaznu. Ali, ponavljam, ne
kritikujem ni sudije zbog njihove odluke, ni Magnusa zbog odjeće. Pored toga, u
toj odjeći izgledao je prilično dobro i elegantno, usprkos formalnom neslaganju
s dress codom.
Ali, tačno je, nastala je konfliktna situacija s najboljim svjetskim
šahistom po rejtingu i pobjednikom prethodnih rapid i blitz prvenstava.
Situaciju smo razjasnili u privatnom razgovoru. Nakon toga Magnus je odlučio da
igra blitz, a federacija je ublažila pravila dress coda, dopuštajući „elegantna odstupanja,“ poput farmerki. Smatram da je takav ishod maksimalno
konstruktivan. Magnus je na kraju priznao greške u svojim komentarima, i to mi
je bilo dovoljno.
– Da li ste sigurni da je samo Carlsen igrao u farmerkama na
prvenstvu? Sudeći prema fotografijama iz sale, nije bio jedini.
Arkadij Dvorkovič – Vrlo je teško
brzo procijeniti materijal od kojeg je napravljena odjeća. Tako da se ne bih
oslanjao na fotografije. Ali znate li da je još nekoliko šahista bilo upozoreno
zbog kršenja dress coda ili kažnjeno novčano? To se odnosilo ne samo na
farmerke, već i na džempere i obuću. Ako su brzo otklonili prekršaj, kazna nije
izricana.
– Da li vas je iznenadila tako oštra reakcija Magnusa Carlsena na,
strogo govoreći, ne baš ozbiljne zamjerke prema njemu?
Arkadij Dvorkovič – Oštrina se
odnosi samo na njegove nekorektne izjave prema mojim kolegama nakon odluke da
ga ne puste na žrijebanje devetog kola. Što se tiče Magnusovog ponašanja prije
toga, ne mogu ga nazvati nekorektnim. On je jednostavno izjavio da nije spreman
da promijeni odjeću prije kraja dana,
čudeći se što se kazna nije završila samo novčanom globom. Dakle, nekorektnost
se odnosi na riječi.
– Važno je šta su bile te riječi. Izvinite, ali bilo je tu i psovki
na račun FIDE-a. Tako lako ste mu to oprostili?
Arkadij Dvorkovič – Ne poričem da
je Magnus svojim izjavama prešao crvenu liniju. Ali, ponavljam, u privatnom
razgovoru detaljno smo raspravili situaciju. Smatram da su uvrede prema mojim
kolegama neprihvatljive od bilo koga, ali retoriku prema FIDE-u kao
organizaciji Magnus je objasnio. Njegova pozicija mi nije bliska, ali sam je
prihvatio.
– Na kraju, dress code će sada biti fleksibilniji, zar ne?
Arkadij Dvorkovič – Ova situacija
nam je bila pouka. O dress codu ćemo raspravljati i precizirati ga uz pomoć
stručnjaka za stil, jer očito ostavlja prostora za tumačenje. U svakom slučaju,
„sportski“ izgled, karakterističan za druge discipline, ne dolazi u obzir. To
je svima jasno. Ali poslovni casual stil, koji uključuje uredne
farmerke, košulje i rolke, sada je prihvatljiv.
– Druga priča tiče se dvije zlatne medalje na svjetskom prvenstvu u
blitzu i nedovršenog finala između Magnusa Carlsena i Jana Nepomniaščija. Kako
se to desilo?
Arkadij Dvorkovič – Ta priča je
rezultat sticaja nekoliko okolnosti. Po prvi put smo isprobali format
„nokauta,“ eliminacionih mečeva na svjetskom prvenstvu u blitzu. Taj
eksperiment je nosio određeni rizik od konfliktnih situacija. Uz to, odbacili
smo „armagedon“ (odlučujuću partiju gdje bijeli mora da pobijedi, dok je crnom
dovoljan remi) kao način završetka meča u slučaju izjednačenja. Odlučili smo
igrati do „pobjedničkog pogotka,“ poput hokejaških play-off mečeva, koji
ponekad traju do kasno u noć. A mi smo, ako se sjećate, imali novogodišnju noć
ispred sebe. Nitko nije imao želju da igra do ponoći, iscrpljen do krajnjih
granica.
Zamislite situaciju. Šahisti su već odigrali veliki broj partija u
četvrtfinalu i polufinalu, iscrpljujućih borbi. Jan je prošao kroz težak
polufinalni duel s Wesleyjem Soom, a zatim se u finalu vratio iz
zaostatka od 0:2. Usledile su tri remi partije, igrane uz veliku borbu. Stres i
umor su se nagomilali. I tada su igrači predložili da obojica budu proglašeni
pobjednicima.
– Ali, spolja to izgleda kao kršenje pravila i izbjegavanje borbe,
čemu je FIDE popustila.
Arkadij Dvorkovič – U istoriji
sporta nije rijetkost da dva takmičara budu proglašena pobjednicima. Na
maratonima su sportisti završavali držeći se za ruke, pokazujući time da se
smatraju jednakima. To nikoga nije vrijeđalo.
U trenutku donošenja odluke shvatio sam da motivacija za nastavak borbe kod
finalista gotovo nije postojala. Da smo ih natjerali da igraju dalje, gledali
bismo kratke, nezanimljive remi partije.
Objavljena video-snimka potvrdila je da su Magnus i Jan već razmišljali o
takvom ishodu. Zamislite kako bi se osjećali gledaoci da su morali gledati takav finale. Osim toga,
u trenutku kada je trebalo nešto odlučiti, niko nije predložio alternativu.
Kolege koje su bile uz mene složile su se s odlukom, a Magnus i Jan su u
telefonskom razgovoru potvrdili da je smatraju pravednom. Istina, bilo je predloga
da se obojici dodijeli drugo mjesto, ali to bi samo pokvarilo svima
novogodišnje raspoloženje.
– Činilo se da Nepomniaščij ipak nije bio zadovoljan ovim ishodom.
Znači li to da nije imao nikakve primjedbe?
Arkadij Dvorkovič – Nikakve. Po
Janovim emocijama, po izrazu njegovog lica, može se mnogo toga pretpostavljati.
Znamo koliko je on emotivan i izražajan.
Ali ne, nijednom nije rekao ništa negativno o odluci koju sam donio
uzimajući u obzir različite faktore. U svakom slučaju, Carlsen i Nepomniašči su
u sedam partija finala pokazali nevjerovatne borbene kvalitete. Zaslužuju
pohvale za to, a ne kritike zbog pristanka da podijele pobjedu.
– Promocija ovog svjetskog prvenstva ostavila je utisak da je ono
izuzetno važno za FIDE, prije svega zbog lokacije – Njujork, Volstrit. Da li je
tako?
Arkadij Dvorkovič – Jeste.
Pokušavamo privući što širi spektar sponzora i ostvariti što veći doseg
publike. To zahtijeva organizaciju turnira na raznim lokacijama.
Postoje, recimo, tradicionalne šahovske destinacije, možda bliže nama Rusima
– Azerbejdžan, Gruzija, Uzbekistan,
Kazahstan, Indija, Kina. Ali gradovi poput Singapura, Londona, Njujorka – oni su takođe simbolični. Prije
svega kao poslovne platforme. Zaključili smo da je važno zakoračiti na takva
mjesta.
– Da li se, prema prvim rezultatima, ova strategija isplatila?
Arkadij Dvorkovič – Što se tiče
komunikacije s partnerima, kako postojećim tako i potencijalnim, apsolutno se
isplatila. Ali u smislu organizacije takmičenja, neću kriti, to su složene
lokacije. Lakše je tamo gdje su vlade više uključene u sportski život i
direktno ga podržavaju. A Sjedinjene Američke Države, kako znate, su „privatna“
zemlja, sve je zasnovano na privatnim inicijativama. U Americi je teže. Ali vrijedi
truda – ušli smo na novo tržište.
– Vratimo se malo unazad. Prije svjetskog prvenstva u rapidu i
blitzu u Singapuru održan je meč za titulu „klasičnog“ svjetskog šampiona.
Rezultat – istorijski: titulu je osvojio 18-godišnji Indijac Gukeš Dommaraju. Tako
mladog šampiona u šahu nikad nije bilo. Ali opet, pojavile su se priče o
„devalvaciji“ titule. Novi šampion je premlad da bi se smatrao pravim titanom,
a bivši – Kinez Ding Liren – bio je, nakon svog trijumfa 2023. godine, u stanju
stalne krize.
Arkadij Dvorkovič – Reći ću odmah
da je lokacija bila fantastična.
A učešće indijskog šahiste drastično je povećalo interesovanje za meč.
Interes u Indiji i zemljama s velikim indijskim dijasporama bio je
nevjerovatan.
Što se tiče kvaliteta igrača, tu se ne slažem s kritikama. Ding Liren je,
bez obzira na probleme koje je imao, u tom meču pokazao da je pravi svjetski
šampion, boreći se i izlazeći iz veoma teških pozicija. Neki će možda reći da
su se protivnici često odlučivali na pojednostavljenja u igri. Ali to je prije
pitanje strategije.
Prvi meč za titulu svjetskog šampiona koji sam gledao uživo bio je onaj
između Anatolija Karpova i Garija Kasparova 1984. godine, koji je prekinut i nije
formalno donio nikakav rezultat. U tom meču mladi izazivač – Kasparov – takođe je pravio remije,
pojednostavljujući pozicije. Na taj način je ulazio u igru i postizao
psihološku ravnotežu. Nema ničeg lošeg u tome.
Sve u svemu, u Singapuru smo vidjeli pravu borbu dvojice ambicioznih i
ravnopravnih protivnika. Da, pravili su greške. Ali zar u fudbalu nema grešaka?
Da li bi sjajni finale Svjetskog prvenstva u Kataru između Argentine i
Francuske bio moguć bez grešaka? U cjelini, meč je bio vrlo visokog nivoa.
Neki vrhunski velemajstori možda ga kritikuju iz svoje perspektive, ali
siguran sam da se većini običnih ljubitelja šaha meč svidio.
— Kakve emocije je kod vas izazvao uspon Gukesha Dommarajua? Niste
očekivali da se to može desiti, zar ne?
Arkadij Dvorkovič — Nisam
očekivao. Ali Gukesh je jako puno radio. To sam vidio, jer sam ga pratio još
otkako je bio dijete. Osim toga, imao je sjajne trenere – poput Višvanatana Ananda, 15. svjetskog prvaka, mog zamjenika u FIDE, koji mu je
pomagao u pripremama. Gukesh ima nevjerojatnu energiju.
I imajte na umu da je Volodar Murzin, takođe osamnaestogodišnjak,
upravo osvojio svjetsko prvenstvo u rapidu, savladavši veoma težak izazov. Šah
se podmlađuje i to je činjenica koju ne možemo zaobići.
Primjena kompjutera i obrada ogromnog broja varijanti zahtijevaju mnogo
energije. A energija je adut mladih.
Šahisti u dobi od 30–35 godina, poput Karlsena
ili Nepomniaščija, taj manjak
energije nadoknađuju mudrošću i dubinom igre, ostajući zvijezde. Ali mladi
dolaze i pritiskaju.
— Da li ste zadovoljni komercijalnim ishodima meča?
Arkadij Dvorkovič — Da,
apsolutno. Zabilježili smo rekordnu ukupnu gledanost putem medija –
televizijskih i digitalnih. Samo u engleskom govornom području internet dosegao
je 663 miliona ljudi. Kada uzmemo u
obzir i druge jezike, brojka se približava milijardi.
Što se tiče online prijenosa, ovaj meč postao je treći turnir u istoriji šaha
koji je prešao granicu od 500.000 gledalaca istovremeno. To je
posebno značajno s obzirom na to da su partije igrane u vremenu koje nije bilo
najpodesnije za evropske i američke gledaoce.
Naši komercijalni partneri i vlada Singapura takođe su zadovoljni. Zaradili
smo dovoljno sredstava za realizaciju programa federacije, uključujući
društvene projekte.
— Veliki odjek izazvala je činjenica da je ključni partner FIDE-a u
organizaciji meča bio Google, kojem je to, zapravo, bio prvi značajan projekat
u sportskoj sferi. Da li je to bilo jednokratno partnerstvo ili planirate
nastavak?
Arkadij Dvorkovič — Sudeći po
prvim reakcijama predstavnika Googlea, koje sam čuo u Singapuru, kao i po
informacijama koje su mi prenijele kolege koje su s njima razgovarale, oni bi
željeli produžiti partnerstvo.
Međutim, mi moramo da nastavimo sa unapređenjem formata, tehnologija i
lokacija, kao i sa stvaranjem zvijezda među šahistima, iza kojih stoje
zanimljive priče. To će dodatno povećati interes za šah.
— Ranije ste pominjali da će FIDE razmatrati mogućnost izmjena u
formatu mečeva za titulu svjetskog prvaka. Da li je to još uvijek aktuelno
pitanje?
Arkadij Dvorkovič — Da, i dalje
analiziramo različite mogućnosti. Postoje različita mišljenja o tome. Jedni
smatraju da tradicionalni format mečeva čuva jedinstvenost borbe za titulu.
Drugi predlažu da ga učinimo dinamičnijim, dodajući, primjerice, tiebreak-ove
koji povećavaju atraktivnost.
Planiramo pažljivo odvagati sve argumente. Ako i bude promjena, one će se
napraviti uzimajući u obzir mišljenja šahovske zajednice, kako bi išle u korist
same igre.
— Uvijek smo otvoreni za razmatranje različitih opcija i inovacija. Na
Svjetskom prvenstvu u blicu isprobali smo „nokaut“ – sistem koji je
kontroverzan za igrače, ali gledaocima se, izgleda, svidio. Isto važi i za meč
za titulu svjetskog prvaka, kao i za šampionski ciklus uopšte. S jedne strane,
postoje dugogodišnje tradicije koje je strašno narušiti. S druge strane,
postoje zahtjevi vremena. Neke tradicije moraju otići u prošlost, ustupajući
mjesto novim. Ipak, koje će tačno promjene FIDE razmatrati, još nisam spreman da
kažem. Puno razgovaramo o ovoj temi s vodećim igračima, stručnjacima,
sponzorima i predstavnicima medija. Raspon mišljenja je ogroman. Nekima
odgovara „klasika“, neki žele strožiju kontrolu, a neki preferiraju „nokaut“.
Ovo bogatstvo različitih mišljenja otežava postizanje konsenzusa.
— Nedavno ste uveli izmjene u FIDE Ciklus, sistem koji povezuje
turnire tokom godine i donosi dvije karte za Turnir kandidata, kojim se
određuje izazivač za šampionsku titulu, uzimajući u obzir kritike vodećih
šahista?
Arkadij Dvorkovič Da. Sistem je
postao precizniji i pravedniji. Ipak, iskreno ću reći da je i dalje previše
složen da bi bio dugoročno održiv. Ovo je prelazni korak ka nečemu novom, što
još nije osmišljeno. Sistem treba biti uravnoteženiji i transparentniji.
Profesionalci ga razumiju, ali šira, neprofesionalna publika se još uvijek
zbunjuje.
— Čini li vam se sada generalno da je sistem kvalifikacija za Turnir
kandidata i omjer raspodjele mjesta blizu optimalnog?
Arkadij Dvorkovič — Ako ostanemo
unutar dvogodišnjeg ciklusa i pokušamo postići ravnotežu između različitih
formata turnira – po švajcarskom sistemu, nokaut-sistemu, otvorenim turnirima –
onda da, blizu je optimalnog. Ipak, postoji i mišljenje da bismo trebali
standardizovati ciklus, učiniti ga sličnijim teniskim turnirima. Sve je to predmet
rasprave, mada trenutni sistem već dobro funkcioniše.
— Tema varanja (čitinga)
ne gubi na važnosti, posebno s obzirom na nekoliko značajnih skandala prošle
godine. Na primjer, Kiril Ševčenko je uhvaćen u korištenju mobilnog telefona
tokom ekipnog prvenstva Španije. Vladimir Kramnik, 14. svjetski prvak, nedavno
je objavio rezultate svog istraživanja prema kojem je pet elitnih velemajstora
vjerovatno varalo u online partijama, dok se za još šest njih sumnja. Kako
doživljavate ove rasprave i otkrića?
Arkadij Dvorkovič — Neću komentarisati
konkretne brojke koje navodi Kramnik
niti metodologiju njegovog tima. Ali tema je, bez sumnje, aktuelna, posebno u
online šahu, bez obzira koliko je slučaj Ševčenka u offline šahu izazvao pažnju.
Međutim, smatram da svi trebamo biti maksimalno korektni u izjavama i
izbjegavati neutemeljene optužbe koje bi mogle prouzrokovati probleme nevinim
sportistima.
— Poduzimate li mjere za borbu protiv varanja?
Arkadij Dvorkovič — Naravno,
poduzimamo čitav niz mjera. Radimo na poboljšanju kvalifikacija stručnjaka
zaduženih za očuvanje principa poštene igre, modifikujemo algoritme kompjuterske analize partija radi
otkrivanja mogućeg varanja, proučavamo aspekte ponašanja. Međutim, najvažniji
cilj nije hvatanje prekršilaca, već prevencija i sprečavanje kršenja. Igračima
od malih nogu treba usađivati šahovsku kulturu i neprihvatanje varanja. Ipak,
nove tehnologije varanja će se i dalje pojavljivati, i uvijek će postojati oni
koji će ih pokušati iskoristiti, a koje može popraviti jedino kazna. Ključno je
da takvo ponašanje bude marginalno, a ne masovno. A to je isključivo pitanje
kulture.
— Koji su prioriteti FIDE za 2025. godinu?
Arkadij Dvorkovič — Imamo ogroman
program turnira. U prvoj polovini godine, prema kalendaru, veći fokus će biti
na ženskom šahu. Četiri faze Grand Prixa, u aprilu – meč za svjetsku titulu
između kineskih šahistkinja Ju Venjun i
Tan Džungi, u julu – Svjetski kup. Druga polovina godine više će biti
posvećena muškim turnirima. To su Grand
Swiss, jedna od etapa kvalifikacija
za Turnir kandidata, „otvoreni“ Svjetski
kup, a zatim krajem godine, kao i
obično, Svjetsko prvenstvo u rapidu i blicu. Osim toga, tu su zanimljiva ekipna
takmičenja poput Mahindra Global Chess League i ekipnog prvenstva svijeta u rapidu i blicu.
Glavni fokus u profesionalnom šahu bit će na kvalifikacijama za Kandidatski
turnir 2026. godine.
Sada o drugom aspektu, pored profesionalnog. Prošle godine prioritet nam je
bilo obilježavanje stogodišnjice FIDE
na svim mogućim platformama. Godinu
2025. proglasili smo godinom društvene misije šaha, pokrenuvši niz
inicijativa za njihovu popularizaciju u raznim zajednicama. To uključuje šah u
školama, siromašnim oblastima, zatvorima, među izbjeglicama, za osobe s
invaliditetom, uključujući djecu s autizmom, šah za oboljele od raka i starije
osobe. Te inicijative provodimo zajedno s partnerima širom svijeta.
— Ne mogu da ne postavim pitanje o vašem odnosu s Šahovskom
federacijom Rusije, čiji predstavnici nastupaju pod neutralnim statusom i ne
mogu učestvovati u ekipnim turnirima?
Arkadij Dvorkovič — Nemam
konflikt sa Šahovskom federacijom Rusije, mi redovno komuniciramo. Naravno,
situacija nije idealna zbog ograničenja koja smo uveli na preporuku Međunarodnog olimpijskog komiteta (MOK)
i koja nismo mogli ignorisati. Mi smo dio olimpijskog pokreta, a za dvije
stotine zemalja članica FIDE to je važan faktor i prilika za dobijanje podrške
od MOK-a. To treba uzeti u obzir. Ipak, smatramo da ruska šahovska škola i
ruski šahisti i dalje daju ogroman doprinos svjetskom šahu i čine neodvojivi
dio šahovske porodice. Uvjeren sam da će situacija u svijetu kad-tad postati
mirnija i da će se saradnja u potpunosti obnoviti. U svakom slučaju, trudimo se
da poboljšamo situaciju. Na primjer, znate da je Generalna skupština FIDE
prošle godine dala zadatak Savjetu FIDE da konsultuje MOK o omogućavanju učešća
dječijih ekipa i osoba s invaliditetom iz Rusije i Bjelorusije na međunarodnim
takmičenjima. Taj proces sada privodimo kraju.
— Sigurno vas pogađa stalna kritika predsjednika Šahovske federacije
Rusije Andreja Filatova, koji optužuje FIDE, a posebno vas lično, za
diskriminaciju Rusa i nedjelovanje?
Arkadij
Dvorkovič — Toliko sam dugo u javnoj politici na raznim funkcijama da me
više ništa ne pogađa. Uvijek pažljivo slušam konstruktivnu kritiku, dok mi
nekonstruktivna nije zanimljiva. Međutim, napadi na moje kolege za mene su
apsolutno neprihvatljivi. Što se tiče kritike na moj račun... Vrijeme će
pokazati.
— Početkom jeseni prošle godine FIDE je sumirala rezultate glasanja
povodom njenog stogodišnjice. U kategoriji „najbolji šahista“ za taj period,
dakle, u suštini u istoriji, pobijedio je Magnus Karlsen, nadmašivši najveće
legende. Nije li to iznenađujuće da je trenutno aktivan igrač, u punoj snazi,
zauzeo prvo mjesto u takvom poretku?
Arkadij Dvorkovič — Možda se radi
o tome da su legendarni prvaci iz prošlosti „oduzimali“ glasove jedni drugima?
To se ponekad dešava. A uz to, ishod je u velikoj mjeri odredilo internet-glasanje. Na internetu je,
jasno, Magnus popularniji, jer tamo glasaju mlađe generacije. Ali, on je zaista
superzvijezda po standardima bilo koje generacije! Toliko puta je odbranio
titulu, pobjeđivao u raznim formatima. Dakle, strogo gledano, ništa nije čudno.
Нема коментара:
Постави коментар